谈语用充实视角下的刑事判决书翻译

摘要：

语用充实是一种词汇语用现象,指言语交际者充分调用语境将语言使用中的各种不确定性词义加以确定化的语用认知过程.本文以语内交际中的语用充实研究为基础,展开对判决书这一特定语类的翻译研究,主要探讨判决书翻译中概念类、含义类、指示类、主题类和语篇衔接类五类语际语用充实.判决书作为一种具有特定功能的法律文书,翻译者必须考虑其功能因素的传递.

关键词：语用充实、刑事判决书、关联理论

所属期刊栏目：35

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2014-06-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：93-97