周作人早期在小说翻译和拟作方面的尝试

摘要：

周作人早期的小说译作和拟作出现于清末翻译的第三个时期，即所谓的纯文学翻译时期。本文旨在考察当时的社会环境和出版商的商业操纵等因素对于周作人早期小说译作和拟作的影响。研究发现，完全意义上的纯文学翻译在当时是不可能存在的。

关键词：小说翻译、小说拟作、纯文学翻译

所属期刊栏目：32

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2012-04-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：32-35