浅谈经济改革新词语的英译

摘要：

中国经济改革新词语的英译问题主要有欠妥和误译,客观原因在于它们的中国特色和含义的不确定性,主观原因是译者的教育背景和知识结构.本文通过实例分析了问题的主客观原因之后,提出了四点对策建议一直接采用;参照借用;谨慎选用;大胆活用(即措辞创新).文章最后指出,中国经济改革新词语具有很强的可译性.

关键词：经济改革新词语、美译、含义、特色、创新

所属期刊栏目：30

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2009-08-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：59-62