平行文本比较模式与旅游文本的英译

摘要：

本文在werlich文本语法的基础上,提出一种适用于非文学翻译特别是旅游英译的平行文本比较模式.文中用此模式分析和归纳中英文酒店文宣在文本惯例上呈现的不同特点,并以此指导酒店文宣的英译.作者认为,该模式有利于译文与目标语平行文本达到"文本内连贯",有助于应用型翻译实践与教学.

关键词：平行文本、旅游英译、酒店文宣、文本连贯

所属期刊栏目：30

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：香港理工大学项目1-ZV74

在线出版日期：2009-08-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：54-58