基于功能翻译观分析科技论文翻译的若干问题

摘要：

基于功能翻译的相关理论,分析了科技论文汉译英中出现的若干问题.结合科技论文语体特征,通过实例,分别从概念功能、人际功能和语篇功能的角度剖析了在译文的严谨性、评价词语和模糊限制语的翻译以及译文的信息结构方面存在的问题,并给出了解决问题的方法,旨在提高科技论文翻译的质量.

关键词：功能翻译、科技论文、汉译英

所属期刊栏目：28

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：中国翻译协会项目

在线出版日期：2008-05-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：61-64