从诗歌Slowly的汉译谈起

摘要：

中国”诗神”能够远游,甚至改变了美国现代诗的发展走向.可是英国诗人Mary Coleridge的一首袖珍诗的标题,却让中国译者一筹莫展.这是为什么?本文通过对该诗的翻译和剖析,提出并深入探讨了一些诗歌翻译中存在的特殊问题.

关键词：Slowly、诗歌翻译

所属期刊栏目：26

分类号：I059(各体文学理论和创作方法)

在线出版日期：2007-07-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：60-63