法律文件中的近义和同义词翻译

摘要：

本文就法律文件用词精确这一特点,探讨中译英这类文件时经常遇到的近义和同义词问题,用实例印证,指出如何理解这些词,并根据法律用语要求传意精确的特.点,如何选用译文的词语,以保证译入语与原语具有对等的法律含意和功能.

关键词：近义和同义词、法律文件、译入语、原语

所属期刊栏目：24

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2007-07-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：66-69