“一般风景,两样心情”——罗哲海与朱利安孟子诠释之分歧

韩振华

北京外国语大学;

摘要：

“道德何以奠基”问题是伦理学和道德哲学的基本问题之一.上世纪九十年代初,德国汉学家罗哲海、法国汉学家朱利安在各自出版的论著中,都基于“道德奠基”这一问题意识,对孟子思想进行了阐发.然而,两位汉学家却由相似的问题域开出了极为歧出、同时具有鲜明对照性的结论.考察他们对孟子的具体诠释,可以从一个侧面透视欧美汉学界内部在价值立场、问题意识、研究方法等方面的深层分歧,同时可以在“跨文化”的语境中揽镜自鉴,重思中国哲学的当代价值与意义.

关键词：道德奠基、《孟子》、罗哲海、朱利安

分类号：B01;B222.5;G230

资助基金：北京市社会科学基金一般项目;北京外国语大学基本科研业务费专项青年学术创新团队项目;北京外国语大学中青年卓越人才支持计划

在线出版日期：2017-03-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：121-128