中医术语英译之我见

摘要：

@@ 二十多年来,中医术语英译所遵循的方法不外有二:"解释"和"比照西医".这两种方法给中医术语的英译带来了诸多的错误和弊端,故必弃之.对此,我已另撰文陈之.本文简要介绍我对中医术语英译的新思路--按语面直译为主.

机标关键词：中医术语英译、Traditional Chinese Medicine、方法、直译、西医、思路、解释、弊端

所属期刊栏目：17

分类号：R2(中国医学)

在线出版日期：2004-01-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：493-494