医学论文标题的英译

摘要：

@@ 为适应对外交流的需要,目前我国生物医学期刊论文一般均附有英文标题,标题是全文的浓缩,它既要概括文章的主要内容,又要简练,能吸引读者.由于汉英两种语言在语法上有相当大的差异,汉英文写作又有着不同的要求,所以将标题译英时,既要注意把原标题意义完整、准确地表达出来,又要使之语言精练、通俗易懂、符合英语习惯.翻阅我国出版的多种医学期刊,不难发现论文题目的英译存在不少问题,本人拟就医学论文标题的写作要求、语言特点进行阐述,同时就标题英译中几个常见问题进行探讨.

关键词：医学信息学、标题、翻译

所属期刊栏目：21

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2005-10-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：513-514