凌叔华致霍加斯出版社英文佚简51封辑译注

摘要：

新发现的凌叔华致霍加斯出版社(Hogarth Press)的英文信件共计51封,其中致弗吉尼亚·伍尔夫(Virginia Woolf)的丈夫伦纳德·伍尔夫(Leonard Woolf)的信件25封.伍尔夫夫妇是英国著名文化团体布鲁姆斯伯里派(Bloomsbury Group)的重要成员,他们也创办了出版凌叔华英文小说《古韵》(Ancient Melodies)的霍加斯出版社.信件以《古韵》的出版为中心,涉及《古韵》的书名命名、内容情节的讨论、护封设计、不同译本的版权、相关书评以及凌叔华的海外画展、私人交游等方面.这对于考察凌叔华的海外文化交流活动具有重要意义.同时,这也是中国文学海外传播的重要案例.信件的披露对于深化中国现代文学海外史料研究具有积极意义.

关键词：凌叔华、伦纳德·伍尔夫、霍加斯出版社、英文佚简

分类号：I046;I206.6;H315.9

资助基金：浙江省哲学社会科学规划重点课题22NDJC010Z

在线出版日期：2022-09-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共33页

页码：228-260