安徒生童话的中国阐释问题及对异质文化传播的启示

摘要：

在百年安徒生童话的中国阐释历程中,安徒生童话既沉潜为许多中国人的童年印记,又被套上了独特的"中国文化外衣".家喻户晓的背后,到底还留存几分真实?论文通过对安徒生的童话、小说、传记及其所处时代、地域、文学思潮等的研究,爬梳百年安徒生童话的中国接受历史及其与文化语境的关联,聚焦安徒生童话的百年中国阐释存在的诸如误读(曲解)、改写等问题,继而探究安徒生童话合理、有效的阐释路径,进而为异质文化的传播提供参照、借鉴和启示.

关键词：安徒生童话、中国阐释、异质文化、传播

在线出版日期：2022-03-22（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共22页

页码：189-210