鲁迅的翻译《死魂灵》与《故事新编》的”讽刺”

摘要：

本文通过记叙鲁迅翻译果戈理<死魂灵>的过程及其评论,探讨鲁迅对<死魂灵>作为文学文本的内在精神上的理解和认同,并结合社会环境和鲁迅当时心境,将之与同时期鲁迅集中创作的<故事新编>(最后四篇)作一互文探讨,指出他们内在精神上的一致性,从而部分地揭示鲁迅<故事新编>创作的内在机理和外缘环境.

关键词：《故事新编》、《死魂灵》、翻译、讽刺

分类号：I206.5

在线出版日期：2011-08-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：173-188