翻译文学:西方文学对中国现代文学影响关系中的中介性

摘要：

@@ 一
对于20世纪的中国文学来说,中西方关系构成了其深层的背景,中国现代文学深受西方政治、经济、军事、文化和文学的全面影响,这是公认的事实.所以,以一种比较的意识来研究西方文学对中国现代文学的影响,不论是从历史的层面上来说还是从现实的层面上来说,都有特别的意义,它对于我们认识中国现代文学的历史渊源和现实品格都具有关键性.在这一意义上,我认为从影响的角度研究外国文学与20世纪中国文学之间的关系,这是中国现代文学研究向深度拓展的一种表现.

机标关键词：翻译文学、中国、文学影响、中介性、现代文学、文学的历史、现实品格、文学研究、外国文学、关系构成、中西方、政治、渊源、意识、文化、军事、经济

分类号：I0(文学理论)

在线出版日期：2006-09-04（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共16页

页码：38-53