《人猿泰山》系列小说中文译本考(1912—1949)

摘要：

中国在1923年开始翻译美国小说家埃德加·伯勒斯(1875—1950)创作的"泰山"系列小说,最早是商务印书馆,然后是百新、大通、启明、大华、天下等出版机构陆续发行译本.截止1949年,国内共出版"泰山"系列小说46种(包括重译).本文以早期"泰山"系列小说中译本作为研究对象,探讨《人猿泰山》系列小说在中国早期的译介和传播,期望能够透过这一小说的翻译活动及电影的广泛传播,看到国人如何从不同角度去关注这部小说与电影.

关键词："泰山"系列小说与电影、各取所需、审美观的提升.

所属期刊栏目：12

分类号：I046;G239.22;H315.9

资助基金：湖南省教育厅科学研究重点项目;湖南省哲学社会科学基金

在线出版日期：2021-06-24（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：160-167