"译文"的脉络:位置、概念及其阐释维度

摘要：

"译文"从"文"中衍生,其位置可以从文明、价值、文化、文学四个层次进行考察,其概念可以从口传与文著、翻译与解释、作品与文本三组关系进行理解."译文"的历史性体现为两条阐释维度:在形式上,"译文"一方面促进着民族语文的自我更新,一方面也推动着语言本体的自我实现.在内容上,"译文"在与"原文"的对话中,以"重复"的方式更新,在生成意义的同时,也形成了另一种文脉.

关键词：文、译文、原文、文脉

在线出版日期：2022-03-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：183-188