交互式跨语言信息检索中用户行为研究^＊

摘要：

交互式跨语言信息检索是信息检索的一个重要分支。在分析交互式跨语言信息检索过程、评价指标、用户行为进展等理论研究基础上，设计一个让用户参与跨语言信息检索全过程的用户检索实验。实验结果表明：用户检索词主要来自检索主题的标题；用户判断文档相关性的准确率较高；目标语言文档全文、译文摘要、译文全文都是用户认可的判断依据；翻译优化方法以及翻译优化与查询扩展的结合方法在用户交互环境下非常有效；用户对于反馈后的翻译仍然愿意做进一步选择；用户对于与跨语言信息检索系统进行交互是有需求并认可的。用户行为分析有助于指导交互式跨语言信息检索系统的设计与实践。图4。表6。参考文献16。

关键词：跨语言信息检索、用户行为、用户交互、用户研究

分类号：G354(情报学、情报工作)

资助基金：教育部人文社会科学研究项目09YJC870022

在线出版日期：2012-07-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共13页

页码：78-90