日本俳句与中国”小诗”的生成

摘要：

”小诗”是中国现代非常重要的文体,它曾在20世纪20年代的中国风靡一时、家喻户晓.然而,对它的来源,学术界却早有定论,一直认为主要是受到印度泰戈尔的直接影响.其实,中国”小诗”域外传统的主体乃日本俳句,而周作人和泰戈尔只是俳句影响”小诗”的两座”文化桥梁”.俳句的精神浸染,使”小诗”擅长写景和注意纯粹的诗意建构,具有一种”冥想”的理趣和感伤的情调.俳句的形式导引,使”小诗”崇尚简约,以象写意,从而获得了淡泊、平易、纤细的审美趣味,也饱含了再造空间的瞬间”写真”风格.当然,”小诗”与俳句的理趣、禅悟倾向有很大距离,很多”小诗”也未真正获得俳句闲寂的精神和”以象写意”方法的要义,这就使得中国”小诗”存在着过于直白甚至肤浅随意的不足.

关键词：日本俳句、中国”小诗”、精神浸染、形式导引

分类号：I1(世界文学)

在线出版日期：2010-06-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：186-198