上肢功能测试量表的汉化及其在脑卒中患者中的信效度研究

摘要：

背景 功能评估是康复治疗的基础,可协助临床制订康复方案,提高康复效率.目前用于脑卒中后上肢功能评估的量表较少且维度单一.目的 汉化上肢功能测试量表(TEMPA),并评价该量表在脑卒中患者中的信度和效度.方法 遵循Brislin原则,按照直译、回译、审查、文化调试、预试验的程序对英文版TEMPA进行翻译及修订,形成中文版TEMPA.于2021年8月至2022年1月招募在唐山市工人医院康复科就诊的40例脑卒中患者,评价者分别用中文版TEMPA、上肢运动功能Fugl-Meyer评定法(FMA-UE)、简易上肢功能评定量表(STEF)对患者上肢功能进行评估,并于首次评估后1周内,使用TEMPA进行第2次评估.采用组内相关系数(ICC)检验TEMPA各维度的评估者内信度和评估者间信度;采用Cronbach'sα 系数检验TEMPA的内部一致性信度;对患者的中文版TEMPA各维度总分和各条目得分分别与FMA-UE、STEF得分进行Pearson相关分析,检验TEMPA的效标效度.结果 TEMPA功能评级总分的评估者内信度ICC=0.992,TEMPA功能评级总分的评估者间信度ICC=0.982.TEMPA任务分析总分的评估者内信度ICC=0.998,TEMPA任务分析总分的评估者间信度ICC=0.999.TEMPA功能评级维度的Cronbach'sα系数为0.858.TEMPA 9项任务在执行速度维度得分与STEF患侧得分呈负相关(P<0.05),相关系数为-0.785～-0.460.TEMPA功能评级维度总分、任务分析维度总分与FMA-UE、FMA-UE腕手部分分数、STEF患侧得分均呈正相关(P<0.05),相关系数均在0.7以上.结论 中文版TEMPA具有良好的信度和效度,可用于测量脑卒中患者上肢功能.

关键词：卒中、上肢功能测试量表、康复、信度、效度、上肢功能

所属期刊栏目：26

分类号：R743(神经病学与精神病学)

资助基金：教育部卓越工程师教育培养计划项目产学合作协同育人项目202101031061

在线出版日期：2023-02-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：1022-1027