视域融合视角下时政热词的翻译

摘要：

时政用语的翻译关乎国家形象,作用不容小觑.本文从阐释学视域融合的视角对时政词汇的翻译进行分析和探究,研究发现视域融合理论可以为翻译提供宏观的理论支持和微观的切实指导,翻译过程中的两次视域融合能够使译者与源文本及目的语读者实现更为有效的交流互动,同时有利于译者的主动性和创造性的充分发挥.

关键词：翻译、阐释学、视域融合

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：天津市社科规划一般项目TJWW17-007

在线出版日期：2018-02-05（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：5-9