交传同传，哪个更难？——浅较会议口译中的交传和同传

摘要：

会议口译包括交替传译和同声传译两种主要形式，一般的看法是同传比交传的难度要大。本文从口译的过程分析了两者的一弛陛，之后分别列举了两者相较对方更难的地方，指出交传同传因为各自的爿争．董对译员的不同能力有不同要求，不能简单说l哪一个更难。

关键词：交替传译、同声传译、负荷、能力

分类号：TN912.3

在线出版日期：2012-06-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：86-87