高铁《服务指南》英译文亟待规范

摘要：

目前,中国各铁路局各自编印的高铁《服务指南》(汉英对照)的翻译质量参差不齐,这种现象会给我国高铁乃至国家形象带来负面影响.本文基于相关译例,指出《服务指南》四个版本(北京版、上海版、昆明版、沈阳版)的英语译文所存在的一些值得商榷之处,并提出了改进建议.

关键词：高铁《服务指南》、英语译文、规范

所属期刊栏目：33

资助基金：本文系辽宁省社会科学规划基金项目L17BYY018

在线出版日期：2020-09-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：62-64