联合国文件翻译的常见问题及应对策略——以裁军谈判会议文件为例

摘要：

本文基于作者的实践经验,以联合国裁军谈判会议逐字记录文件为例,论述联合国文件翻译中的常见问题及应对策略.文章归纳了联合国裁军谈判记录文件翻译的主要挑战,提出了翻译此类文件时可采取的应对策略,最后指出,在联合国文件翻译中应在传统与时代发展、忠实原文和服务读者之间实现平衡.

关键词：联合国文件翻译、裁军谈判会议、翻译策略

所属期刊栏目：33

在线出版日期：2020-09-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：31-34,45