“国家名片”上的问题英文——中国高铁《CRH服务指南》英译文指瑕

摘要：

中国高铁《CRH服务指南》英语译文存在一些值得商榷之处:(1)措词不当;(2)成分残缺;(3)表述累赘;(4)信息含混;(5)语用失误.本文在明确《指南》的文本类型和预期功能的基础上,尝试对这些问题提出修改建议.

关键词：《CRH服务指南》英语译文、文本类型、预期功能

所属期刊栏目：30

分类号：G25;H31

资助基金：辽宁省社科规划基金项目L17BYY018

在线出版日期：2017-12-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：39-41