科技论文摘要英译的“信、达、雅”

摘要：

本文肯定了“信、达、雅”这一经典翻译理论对现代科技翻译的指导作用；对作为科技摘要翻译标准的“信、达、雅”具体内涵进行了界定:“信”主要表现为英译对中文摘要内容的忠实；“达”主要表现为用词选择的准确、时态用法的简练以及语态使用的合理；“雅”要求在尊重作者语言风格的前提下,尽量有紧凑的逻辑结构和简洁的行文.通过比较典型翻译例句,对文章观点进行了说明.

关键词：翻译理论、"信、达、雅"、科技翻译、论文摘要翻译

所属期刊栏目：26

在线出版日期：2013-06-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：12-15,8