博物馆瓷器展品名称英译研究

摘要：

本文通过对博物馆瓷器展品名称结构和语言特点的分析,以读者为导向,提出了其翻译的要点和相应的翻译方法,并进一步从瓷器名称的组成元素釉彩、器形、纹饰以及产地、年代等方面提出具体翻译建议.本研究旨在规范瓷器展品名称的翻译,提高国际游客对博物馆瓷器的欣赏与认知度.

关键词：瓷器名称、英译、博物馆展品、读者导向

所属期刊栏目：25

资助基金：2012年西安市社会科学规划基金资助项目"博物馆文物译介研究"成果,项目12W40

在线出版日期：2013-05-03（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：29-32,54