科技英语近义并列词合译与分译的语用视野

摘要：

语用研究表明,科技英语近义并列词语若侧重语用同一性,并列前、后词的语义表现为线性重复与加强,则用合译；若侧重语用非同一性,并列词语前、后词的语义表现为差异激活与细分,则用分译.语用指向是科技英语近义并列词语合译和分译的理据.

关键词：科技英语、近义并列词语、语用视野、合译、分译

所属期刊栏目：25

分类号：H05;H0

在线出版日期：2013-03-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：15-18