中英新闻导语的差异及翻译

摘要：

本文先简要介绍新闻导语的概念、功能和分类.然后从新闻导语的长度、语法和消息来源在句中的位置三个方面分析了中英文新闻导语的差异.最后以这些差异为基础,指出在中英文新闻导语翻译中所应采用的三种基本翻译策略:拆分与整合、信息重组和新闻来源位置置换.

关键词：翻译研究、新闻导语、翻译策略

所属期刊栏目：21

分类号：H0(语言学)

在线出版日期：2008-06-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：14-16