试论英译中汉语成语的翻译技巧

摘要：

汉语成语来源广泛且组织多样化,一般是由四个汉字构成,它不但具有表面意义,同时还具有深层的含义.所以,在翻译汉语成语时较为困难复杂.我们必须深刻、完整、确切的理解每个成语本意及引申义,单从字面上翻译就失去了汉语成语使用的本意.本文利用意意、直译、直译与意译三者结合的方法,对汉语成语进行翻译,并对英译技巧展开一系列的研究.

关键词：英译技巧、汉语成语、引申含义

在线出版日期：2012-10-19（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：289