浅议公示语的英译原则及实例分析

摘要：

@@ 公示语是指给公众在公众场合看的文字,城市的标识、指示牌、路牌、标语、单位名称、通告等统称为"公示语".公示语是国际化都市及国际旅游目的地语言环境、人文环境的重要组成部分.随着我国国际化进程的加快,公共场所使用英文公示语的现象日益增多.公示语的翻译是一个国家对外交流水平和人文环境建设的具体体现,其水平的优劣直接体现了一个城市,一个国家的文化素养,我们的公示语翻译还存在不少问题,亟待提高.

机标关键词：公示语翻译、英译原则、人文环境建设、旅游目的地、国际化进程、国际化都市、直接体现、语言环境、文化素养、国家、公众、公共场所、对外交流、单位名称、城市、指示牌、英文、现象、问题、文字

分类号：H05;G25

在线出版日期：2009-07-03（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：139