马克思“人的本质”概念的汉译与理解研究——以《共产党宣言》汉译为线索

摘要：

“人的本质”概念是马克思思想中的一个重要概念,这一概念在汉译过程中曾出现过“人情”“人类”“人类本性”“人性”诸译法,最终创造性地定译为“人的本质”.这一定译过程渗透着我国深厚的优秀传统文化,更渗透着中国马克思主义者的领悟和创造,“人的本质”术语成为重要的汉语马克思主义哲学概念.

关键词：人的本质、概念、《共产党宣言》

分类号：A811(马克思主义的学习和研究)

资助基金：国家社会科学基金项目“马克思主义经典著作重要术语中国化的渊流与考证”项目12BKS001的研究成果

在线出版日期：2018-05-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：20-26