全译形义矛盾论

摘要：

全译是用译符将原作信息再次表达的符际行为,译符与原文信息构成了一对矛盾.原作如盾,译符如矛,二者构成了全译的主要矛盾,即"义一符多"矛盾和"义一形多"矛盾;而符际形义的去留取舍又产生了次要矛盾,包括"形义兼得"矛盾与"舍形取义"矛盾.

关键词：全译、形、义、矛盾

所属期刊栏目：41

分类号：H35(俄语)

资助基金：国家社会科学基金20&ZD312

在线出版日期：2023-04-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共9页

页码：60-68