语用适应论视角下《红楼梦》俄译本中形象的翻译策略

摘要：

在文学作品的翻译中,对形象的正确理解和翻译是决定作品传神达意的关键.本文以翻译中的语义对等为核心,以语用适应论为视角,分析《红楼梦》中的不同语言文化形象,揭示B.A.帕那休克对原作中形象翻译过程中所采取的不同语用调整策略.

关键词：《红楼梦》、形象、语用适应、翻译策略

所属期刊栏目：32

分类号：H35(俄语)

在线出版日期：2013-11-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：55-57