论顺应论视角下的俄汉委婉语互译——一个新的视角

陶源

武汉大学;

摘要：

本文试图以维索尔伦语言顺应论的四个维度为基本框架,通过多个译例的分析,证明委婉语的翻译是一个译者进行语言选择和顺应的过程,是一个译者将语言、文化、社会、认知等诸因素纳入一个统一框架的翻泽过程,是一个译者主体性不断彰显的过程.

关键词：顺应论、翻译、委婉语

所属期刊栏目：30

分类号：H35(俄语)

在线出版日期：2012-03-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：83-87