符号学与翻译学

摘要：

符号学是关于符号的科学,它研究各种符号体系的构成和功能.符号学是独特的认知理论和方法.最重要的符号体系是人类的自然语言.语言符号含蕴信息的转换即是翻译过程.符号学的翻译理论侧重传达语言符号的所指意义、语用意义和语言内意义.但更重要的是应将文化符号学引入翻译理论与实践,以克服体现于语言符号的文化差异,从而准确传达文化符号意义,达到不同言语产物在文化上的等值.为此,全面、深入、系统的文化符号体系对比研究是十分必要的.

关键词：符号学、语言符号与翻译、文化符号与翻译

所属期刊栏目：21

分类号：H35(俄语)

在线出版日期：2005-11-03（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：38-42