文学图像化语境下中华戏曲典籍对外出版与传播 ——以昆曲典籍《牡丹亭》为例

摘要：

文学的图像转向是视觉文化发展的必然结果,与文学图像化相伴而生的是受众审美期待与审美经验的改变,以及碎片化多元出版时代的来临.文学的图像化对中国文化走出去背景下中华戏曲典籍的对外出版与传播提出了新的要求.研究基于《牡丹亭》出版与传播,提出文学图像化语境下戏曲典籍对外出版传播的策略,加强多元化出版中图像与语言文字的完美融合与互补,以及文本传播和舞台传播的有机结合,从而使戏曲典籍从精英学术圈走向大众群体,实现更广泛与深入的传播.

关键词：图像化文学、多元化出版、对外传播

资助基金：文系浙江省哲学社会科学规划课题"从案头文学到舞台剧本——昆曲《牡丹亭》英译研究"14NDJC028YB

在线出版日期：2020-03-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：63-67