上海编译所创办始末

摘要：

作为共和国翻译出版史上的一个重要机构,上海编译所至今较少为学界所知.本文基于大量档案文献,对其历史进行了考掘和梳理.其创办背景和原因,与文艺批判、出版整肃、稿酬制度改革、翻译计划化、译者组织化、统战政策等因素有关.在人事、经济和政治制度方面,该所是宏观政策与具体现实折中调和的产物;就效果影响而言,编译所帮助了处境困难的职业译者,支持了特殊时期经典类、外事外联类和情报类著作的翻译.

关键词：上海编译所、职业译者、翻译计划化

资助基金：本文系上海市哲学社会科学规划青年课题”翻译与译者身份建构——中国德语文学翻译家群体研究1949-1966”编号:2016EWY005的阶段性成果

在线出版日期：2021-04-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共20页

页码：76-94,134