柳碟缘:一个中国爱情母题在英国文学中的流变

摘要：

柳园图是18世纪末英国陶工仿制青花瓷时设计的一种图案,由此图案又衍生出神话故事“柳碟缘”.一目了然的中国血统使二者充溢着新异的东方情调,成为英国文人乐于书写、化用及再造的文学原型.中国爱情母题孕育下的“柳碟缘”是中英文化交流的范式性案例,是中国灵感及英人集体想象的结晶.而其在中英两国间的往返“旅行”更是充满传奇色彩,折射出异质文化交流中丛然出现的变异及“本土在场”意识,值得深昧与剖析.

关键词：柳碟缘、爱情母题、原型、本土在场

分类号：I561.074;I054;D618

资助基金：教育部重点研究基地上海师范大学都市文化研究中心;上海师范大学中国语言文学创新团队专项项目;国家社会科学基金

在线出版日期：2020-06-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共21页

页码：125-145