俄国现实主义文学视野中的波德莱尔

摘要：

波德莱尔是法国象征主义的先驱,以往我们更多地关注他对象征派诗人的影响.其实,他的作品很早就引起了俄国文学界的强烈兴趣,他被作为现实主义诗人来接受和解读.本文通过对波德莱尔在俄国前象征主义时代的译介状况的梳理,用详实的第一手材料再现了俄国现实主义视野中波德莱尔的形象,分析了俄国人早期对波德莱尔现实主义解读的成因.对俄国现实主义文学视野中波德莱尔形象的研究,有利于更加清晰地把握象征主义从法国向其他国家传播的过程,有利于更加深入地探究俄国象征主义视野中波德莱尔形象的历史渊源,并为中国文学视野中的外国文学家形象的变迁求得一些启示.

关键词：俄国文学、波德莱尔、象征主义、现实主义、雅库博维奇

分类号：I106

资助基金：上海外国语大学研究生科研基金

在线出版日期：2011-08-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：131-144