民国时期凯泽的译介及引出的问题--从沈雁冰和郑振铎谈起

摘要：

@@ 凯泽(Georg Kaiser,1878-1945),德国剧作家.(中译名另有凯撒、恺石、凯萨、恺撒、开塞尔、卡西尔、客衣裁、喀衣直尔、凯惹尔等.)日本山岸光宣作,程裕青译《德国表现主义戏曲》(载《小说月报》12卷8号,1921年8月10日)是我国较早介绍德国表现主义的译文,此文第五节专述凯泽,称其《卡兰之市民》(今一译《加来市的居民》)为《表现主义中最优美的剧本》,并详述此剧内容.

机标关键词：民国时期、沈雁冰、表现主义、德国、小说月报、卡西尔、剧作家、译文、戏曲、市民、日本、凯撒、剧本、居民

分类号：I20;I21

在线出版日期：2007-03-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：91-96