澳门特有词语的社会认知与使用走向

摘要：

澳门特有词语主要包含源自葡萄牙语的外来词和一些在澳门社会传承使用、富有澳门地域特色的词语.本研究选取87个澳门特有词语,随机选取6位身处同一多元工作语境中的言语个体进行了访谈.结果显示:针对澳门特有词语,代表不同分众群体的不同言语个体在辨识词语和使用方面都存在差异.从整体看,受访者对于澳门特有词语的辨识度普遍不高.伴随着澳门社会的新发展、粤港澳大湾区融合趋势以及澳门人员构成的日益多样化,大半澳门特色词语中的葡源外来词和澳门本地词语持续退出人们的语言生活,这在多元语言工作语境中表现得较为突出,且此环境中的语言使用者均抱持自然接受其逐渐消隐的语言态度.本研究显示,在遴选的87条澳门特有词语中,目前仅12.6％的词语具有较高辨识度并仍旧在广泛流传和使用,这些词语在澳门特有词语中具有语言地标意义.

关键词：澳门特色词语、多元工作语境、个案访谈、语言生活

所属期刊栏目：5

分类号：H002

在线出版日期：2020-04-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共10页

页码：80-89