中文政治词语的英译问题

摘要：

使用英语向另外一种文化语境中的受众宣传中国政治理念时会遇到巨大的跨文化障碍.很多外国受众反映很难理解中国的政治语汇.多年来,我们翻译时政文件的最大问题是机械、生硬地把政治词语翻成英文,国外受众难以理解.习近平总书记在党的”十九大”所做的报告是我们党和国家在新时期建设和发展的纲领性文件,其中涉及丰富的反映中国特色社会发展、建设和治理政治词语,是一篇典范的时政性文件,是我们研究中文政治词语外译一个难得的样本.

所属期刊栏目：4

在线出版日期：2019-03-05（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：5-8