侗台语言汉借词层次分析法再探讨——以广西德保壮语为例

摘要：

学界对于侗台语言里汉借词分层的方法做了一系列探索,但某些细节需要继续探讨补充.文章以德保壮语的汉借词层次为例,讨论了针对上古借词层、中古借词层、现当代借词层的不同分析方法的特点.除上古借词外,其他层次的汉借词都有系统的声调对应形式,声韵母虽然受到自身音系的限制,但类别较为清晰.另外根据”调类比较法”可以发现德保壮语的现当代汉借词层次与其他壮语调类对应整齐,可推断其借自共同的壮语区,而非汉语区.通过调类比较可以发现调值相同的借词可能具有多个来源.”调类比较法”是判断借词借入地的重要方法,在研究现当代层次的借词时理应得到重视与应用.

关键词：德保壮语、汉语借词、借词层次、”关系词分层法”、调类比较法

所属期刊栏目：38

分类号：H218

在线出版日期：2018-08-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共11页

页码：98-108