“出人头地”“慢条斯理”考源

摘要：

一般认为“出人头地”源自北宋欧阳修给梅圣俞的书信.本文指出:“出人头地”是宋代流行的俗语,欧阳修不过是这一俗语的一个使用者而已,说“出人头地”源自欧阳修并不符合语言事实.“出一头地”原义是让出一头之地,而非“让其高出众人”.“慢条斯理”形容动作缓慢、做事漫不经心,但“条斯理”等字看不出与缓慢义有何干系,辞书中未见有对其理据加以阐发者.个别学者曾提出“条”义为整理,“慢条斯理”言慢慢地整理丝缕.这种解释难以成立.本文认为“条”是“悠”的古音的遗存,“慢条”即“慢悠悠”.“厮”在近代汉语中有词头或衬音助词的用法,“厮礼”义为从容缓慢.“悠”的悠闲义来自“攸”,“攸”“优”当属同源.

关键词：出人头地、慢条斯理、词源

所属期刊栏目：38

分类号：H134(语义、词汇、词义（训诂学）)

在线出版日期：2018-06-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：87-91