《生经·舅甥经》“俘囚”词义复议

摘要：

《生经·舅甥经》“俘囚”一词释义,众说纷纭、莫衷一是.本文从版本、音义及引用异文着手,结合《生经·舅甥经》译经时代汉语特点和句式特征,对诸家说解做了进一步梳理,特别对颜文的说解进行复议.“俘囚”或“孚囚”当读为“孚(囡)”,“孚”“捊”古今字,“俘”“捊”同源通用.“(囡)”俗写作“(囚)”,“(囚)”与“囚”形近而讹混,其异本作“因”亦为“(囡)”之形讹.“孚(捊)(囡)”同义连文,均为“取”义.

关键词：俘囚、孚因、孚(囡)、复议

所属期刊栏目：37

分类号：H134(语义、词汇、词义（训诂学）)

资助基金：江苏省社会科学基金;国家社会科学基金

在线出版日期：2017-11-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：106-109