“你好吗”使用语境考察分析

摘要：

通过对109亿的语料分析发现:“你好吗”在汉语中的使用语境包括交互式现场情境、电话及信件互动三类,久别、消极事件后关切问候情感、共同叙事历史为言者听者形成交互主观性的基础,高熟识度角色为其应用条件;非交互式语境有两类,多为标题类非直接唤起语及对植物等非生命体的问候.与欧化句“how are you”相比,汉语句最早清代出现用例,语义语用功能与欧化句不同,具高情感量值,要求更复杂的语境条件,因此跟欧化句相比,外延不同、不是欧化句直译,不适用于对外汉语零起点教学中.

关键词：语境、语体、语篇模式、角色熟识度、情感功能

分类号：H136(语义、词汇、词义（训诂学）)

资助基金：教育部人文社科规划基金项目“现代汉语语篇难度级差及应用研究”14YJA740031

在线出版日期：2016-06-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：12-17