主体间性理论关照下的最佳赞译模式探析

摘要：

翻译主体问题一直以来都是译界争论的焦点,通过分析得出,在进行翻译研究时也应将赞助人作为翻译主体加以考虑.根据其在不同翻译活动中的作用和显现程度,可将赞助人归纳入三种状态中,即“零显现”、“半显现”和“全显现”,并借助主体同性理论,得出以赞助人“半显现”为表征的平等对话模式才是最佳的赞助人-译者模式(以下统称为“赞译模式”).

关键词：赞助人、翻译主体、主体间性、赞译模式

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2014-08-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：65-70