忠实的美人:《兄弟》中习语的英译策略分析

摘要：

余华小说在中国当代文学“走出去”中占有重要地位.在英语世界,他已有4部长篇小说和近20篇中短篇小说被不同译者翻译出版.《兄弟》是余华近年来有着广泛影响的一部长篇小说,其英文版的“忠实”翻译表征着中国文学对外译介水平已取得了明显进步.

关键词：《兄弟》、习语、英译策略

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：教育部人文社会科学研究青年基金项目“中国新时期小说英译及接受研究”12YJC751015

在线出版日期：2014-08-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：60-64