豪厄尔《今古奇观》译本儒家家庭观的叙事重构?

摘要：

本文在阐述儒家家庭观及其在小说家庭叙事中的塑造方式基础上,探讨豪厄尔《今古奇观》译本对儒家家庭观的叙事重构策略.研究发现,译者运用多元化的叙事策略,对原叙事所塑造的儒家家庭观进行了重构;其选材的时代性与普适性、中西家庭观的异同点等,有利于儒家思想文学路径的域外传播.

关键词：中国小说翻译、儒家家庭观、叙事重构、《今古奇观》

所属期刊栏目：4

分类号：I206.7;J905;B222

资助基金：国家社会科学基金20FYBB037

在线出版日期：2023-06-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共9页

页码：133-141