经验纯理功能视角下《风赋》三译本对比分析

摘要：

《风赋》为战国时期宋玉所作的赋体散文,文章以楚王出游时与宋玉的对话展开,大篇幅描写风从初起到各种强弱变化及其特点.本文从韩礼德的系统功能语言学出发,以经验纯理功能为理论框架研究《风赋》三个英译本,着重比较分析其及物性,以检验功能语言学在典籍翻译研究的可操作性,丰富典籍翻译研究视角,进而为典籍翻译者的实践提供理论支持.

关键词：《风赋》、三译本、经验纯理功能、及物性

所属期刊栏目：1

资助基金：中国国家社科基金西部项目"英语世界的中国辞赋研究"阶段性成果,项目编号:18XZW017

在线出版日期：2020-12-22（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：117-122